MAR

Más allá del norte, donde el cielo es de sal,
en las aguas profundas del tiempo ancestral,
nació de las lágrimas del viejo dios Lir,
un príncipe eterno destinado a rugir.
De la espuma marina su cuerpo tomó,
y el vasto océano su cuna arrulló.

Se alzó entre los Tuatha Dé Danann con honor,
el sabio hechicero, del mar el señor.
En la Isla de Man fijó su morada,
entre bosques de roble y tierra sagrada.
Tejiendo los hilos de la eternidad,
dueño del trueno y de la tempestad.

Ya ensilla a Enbarr, su fiel semental,
que viaja en el agua como en un cristal.
La niebla sagrada comienza a bajar,
¡el dios de los mares va a cabalgar!


¡Oh, Manannán mac Lir! Rey del místico mar,
con tu capa de bruma nos vas a ocultar.
Tu barco sin remos ya surca la ola,
mientras la costa en la noche se inmola.
Guardián del secreto, de la antigua luz,
guía a los hombres hacia el Tír na nÓg.

Su espada es "Fragarach", respuesta mortal,
ninguna armadura contiene su mal.
Su bolsa de grulla es un hondo misterio,
guarda los tesoros de todo su imperio.
Nadie lo vence si viste su piel,
el gran navegante, el guerrero más fiel.


Cuando los milesios la guerra ganaron
y a los viejos dioses al subsuelo enviaron,
Manannán fue el guía en la oscuridad,
les dio el Féth Fíada, la invisibilidad.
Los salvó del olvido, los llevó al altar,
donde el tiempo no puede la vida apagar.


Padre adoptivo del brillante Lugh,
le entregó su fuerza, su gracia y su luz.
Él cura las almas con mágico vino,
él cambia las leyes del propio destino.
Aunque los siglos borren su altar,
su voz aún se escucha al fondo del mar.


¡Oh, Manannán mac Lir! Rey del místico mar,
con tu capa de bruma nos vas a ocultar.
Tu barco sin remos ya surca la ola,
mientras la costa en la noche se inmola.
Guardián del secreto, de la antigua luz,
guía a los hombres hacia el Tír na nÓg.


Cuando la marea comience a subir
y el viento del norte te invite a partir,
mira la niebla sobre la escollera...
Es el viejo dios que te espera.


Mac Lir... el hijo del mar.
Su carro de plata se pierde en la bruma.
Solo queda el viento...
Solo queda la espuma.