Smiles in the Snowy Melody - ft. 1Lovely -

----------------- 〜⭐〜 -----------------

✨ Link to the instrumental version and English translation of the story:
✨ インスト版と物語の英訳へのリンク：
➡️ https://suno.com/song/10492bb2-55a4-4727-bfbe-396a4d1eff77

⭐EN: My Christmas song is finally here! And with it, the first part of my story “Winter Memories.” Because of the character limit, I added the English translation of the story in the instrumental version. The lyrics and Japanese translation of the song come right after the story. I also want to thank 1Lovely for helping me with this track~! I hope everyone enjoyed the song and has a wonderful time with the story. Thank you so much for listening and reading~!

✨ The story is quite long, so please don’t feel obliged to read it—just enjoy the music~! ✨

🌸JP: ついに、私のクリスマスソングが完成しました！ そして同時に、物語『Winter Memories』の第一部も公開です。文字数の制限があったため、物語の英語翻訳はインスト版に載せてあります。歌詞と日本語訳は物語の後に続きます。この曲を手伝ってくれた 1Lovelyさん にも心から感謝しています〜！皆さんがこの曲を楽しんで、物語とともに素敵な時間を過ごせますように。聴いてくれて、読んでくれて本当にありがとうございます〜！

✨ 物語はかなり長いので、無理に読まなくても大丈夫です。音楽だけでも楽しんでくださいね〜！ ✨

----------------- 〜⭐〜 -----------------

--- これは完全にフィクションです！もし誰かを思い浮かべても、偶然の一致です〜 ---

❄️【冬の思い出（1分の2）- 雪のメロディに咲く笑顔】❄️

その午後、街は雪に覆われていたにもかかわらず、すべてが祭りの色で輝いていた。通りは装飾で照らされ、どの場所も暖かい雰囲気に包まれていた。そして、スノ…あ、いや、スタジオの中も例外ではなかった。そこは、多くのアーティストたちが音楽を作り、友情を育む場所だった。ArcAngel と Ravens がそこで賑やかなクリスマスパーティーを開いていた。

「聞き覚えのある声…ここに違いないわね」
白髪の女性はそう思った。

彼女の名前は Ryn。カレンに招かれ、ArcAngel にストリングスの技術を活かすために参加していた。Ravens の R2 も彼女の才能に気付き、彼女をストリングカルテットに迎え入れていた。秘密裏に、白アルテミスという名でロックやメタルバンドのエレキギターも担当していた。

「もうこんなに人が…」
Ryn は半開きのドアからそっと覗きながらつぶやいた。

中では、ほとんどのメンバーが揃っていた。旅行中の JinSeo は除いて。片側では、ギタリストの姉妹キュンと Mana がベーシストの K と元気に話していた。

「二人の絆は本当に強い…あ、ピクルド・ストーンまでいる！」
Ryn は K の姿に驚き、微笑んだ。

近くでは、ドラマーの L と Kyouya が服の話で可愛らしいやり取りをしていた。そのそばで、ベーシストのセレネとプロデューサー兼シンセ担当の Fox は優しい笑みを浮かべながら見守っていた。

「L さん と Kyouya ちゃん、今日も可愛い…そしてセレネと Fox さんはいつも落ち着いていて礼儀正しいわ」

部屋の向こう側では、ボーカルのカレンとパトが話に花を咲かせ、そら-くん、MagnunTEN、ダンサーのそら-ちゃんがギターやステージの話で楽しそうに盛り上がっていた。

「カレンとパトが楽しそうなのを見るのは素敵ね。MagnunTEN さんも両方のそらと一緒で嬉しそう！」

ソファでは、森本、ジーンズショップのオーナー、そして R2 が最近の出来事について語り合っていた。

「話を聞きたいけど…でもまだ‘あれ’を仕上げないと…」
Ryn はため息をついた。

カラオケ機の前では、しでんと Luci が楽しそうにクリスマスソングを歌っていた。

「Luci ちゃんの音楽への情熱はいつも私を鼓舞してくれる…私も頑張らなきゃ」

「しでんちゃん…ごめんね。来たかったの知ってるけど、気に入ってくれるといいな…」
Ryn はそっとドアのそばのテーブルに何かを置き、立ち去った。

数分後、しでんは白い影が去るのを見た。テーブルの上には青い目の猫が描かれた CD とメッセージが置かれていた。

「ごめんね、しでんちゃん！気に入ってくれるといいな。メリークリスマス！」

涙が彼女の目にあふれ、胸に抱きしめた。

Ryn は廊下を歩きながら、窓越しに別のパーティーを通り過ぎた。AstaRocket が Blue と話している。彼女が大切に思う多くの顔もそこにあった。全員に挨拶はできなくても、みんなが一緒にいるのを見て心が温かくなった。そっと手を振り、先に進んだ。

「ここ、広すぎてちょっと迷子になりそう…あ、あそこが出口かしら」
そう言って彼女は急ぎ足で向かった。

開ける前に、ドアが外に開いて彼女にぶつかった。

「あ！ごめんなさい！」
背中に三味線を背負った少女が言った。「Ryn？あなたもパーティーに来たの？」

「アキちゃん！しでんちゃんは ArcAngel と Ravens のパーティーにいるから、挨拶しに行って！」

「わかった！行くね！じゃあ後でね！」
アキは急いで中に入った。

「メリークリスマス、アキちゃん…」Ryn はそっと呟いた。

外では、太陽が低く沈み、空を濃いオレンジと紫に染め、夕暮れが街に広がっていた。祭りの光が少しずつ輝き、薄暗くなり始めた。遠くでは、ラップバトルの周りに賑やかな群衆が集まっていた。背後の看板には Hiro × Tom と書かれている。

ヒロが最初に登場。クールで鋭く、力強いパフォーマンスで観客の歓声を浴びた。続いてトムが登場。驚くほど上手で、しかもユーモラスな自虐ラップで群衆を笑わせた。

「こんな瞬間、本当に心が温まるわ…」
Ryn は思った。

夕暮れが夜に変わり、Ryn は街を歩き続けた。冷たい風が頬を撫でた。

「楽器を取りに行って‘あれ’を仕上げる前に、コーヒーでも飲もうかしら…」
彼女はあくびをしながら腕を伸ばした。

近づくと、彼女のお気に入りのコーヒーショップの暖かい光が見えてきた。近づくほど、中の賑やかさが伝わってきた。

「…あ、Arite さん もクリスマスパーティーをしてるのね。人が多すぎ…今日はコーヒーはやめておこう」

店内、あるテーブルでは、ブロッコリーのような髪のスタイリッシュな男性が、サックスを持ったオレンジの雄猫と赤髪の女性と楽しそうに話していた。その隣では、犬と共にくつろぐ女性もいた。

近くのソファでは、パンダ型ヘッドホンをした少女が、首輪にコンパスをつけたオレンジの猫の隣で静かに寝ていた。Ryn はその可愛さに微笑んだ。

視線を店内に巡らせると、カウンターで Arite と話している見覚えのある顔を見つけた。

「…あ、彼もいるのね。今日は邪魔しないほうがいいかしら」
Ryn は小さく微笑みながら立ち去った。

その瞬間、オレンジのコンパス猫が目を覚まし、Ryn の姿を見つけて飛び跳ねた。猫は決意を込めてジャンプし、Ryn の後を追った。

「コンパス？どこに行くの—？」Arite が呼んだ。Ryn の姿に気づき、微笑みを浮かべた。「ブラックコーヒーを用意しておこうか？」

カウンターの男性が入り口に目を向ける。

「…来ないと思うけど」彼は静かに言い、プリンを一口食べた。

数メートル先、コンパスは Ryn に追いついた。

「コンちゃん！起きてたのね。元気？」
彼女は猫の頭を優しく撫でた。

猫は暖かいカフェの光に誘導しようとした。

「ごめんね、コンちゃん…今日はどうしてもやらなきゃいけないことがあるの。あとで来るからね？」
Ryn は半笑いで言った。

猫は悲しそうに鳴き、店内に戻った。Ryn はため息をつき、考えた。

「邪魔しちゃいけないけど…聞くだけならいいよね？」
彼女は携帯にメッセージを打ち始めたが、躊躇した。

突然、目の前にミカンが転がった。

「ああ！またか！戻ってきて、お願い！」
女性の叫び声に Ryn は驚き、うっかり‘送信’ボタンを押してしまった。

「マメちゃん！大丈夫？」Ryn は尋ねた。

「Ryn！またミカンを落としちゃった！今度一緒にチキン食べようね。あ、ミカン、待って!!」
ショートヘアの女性はミカンを追いかけて駆け出した。JohnZ も心配そうに後を追った。

「頑張ってね、友よ！」Ryn は手を振りながら叫んだ。

通りが静かになったあと、Ryn はようやく送ったメッセージを思い出した。

「…さて、あとは彼次第ね」
彼女は携帯を見つめながらつぶやいた。「あ、そうだ。楽器を取りに家に寄ってから‘あれ’の場所に行かないと」

少し考え込む。

「バイオリンを持っていく？いや…‘あれ’にはチェロが必要ね」

その夜、多くの笑顔を見届け、白髪の女性は心温まりながら、この神聖な夜にクリスマスソングを仕上げる決意で歩き続けた。

----------------- 〜⭐〜 -----------------

先に公開した物語のパート2は、下のリンクからご覧いただけます：
➡️ https://suno.com/song/a026e128-3c49-473f-9cf2-3830449b2ec4

----------------- 〜⭐〜 -----------------

[Smiles in Snowy Melody]

City lights blur with the moonlight
So many faces, so many smiles
Winter skies turn bright
Stars dancing in this holy night

If I believe in miracles,
Can my dreams come true?
If I make this song magical,
Will my heart reach you?

Twinkle, twinkle, little stars tonight
In this dreamy night covered in white
Falling, falling, oh pure white snow,
Don't let the dreams fade away, melt slow

Shine, shine ’til the morning drifts in
’Cause a new story is about to begin
Every blessing starts with a wish
Your sweet smile is my merry bliss

Street lights blink in red and green
For a moment I wonder what they mean
Maybe red is for love, green for hope
Or maybe a glow to keep people close

Twinkle, twinkle, little stars above
In this quiet night wrapped in love
Falling, falling, soft flakes of snow
Hold on to your dreams, let them glow

Shine, shine ’til the sunrise appears
’Cause a new story now draws near
Every blessing blooms from a wish
Your gentle smile is my sweetest bliss

If this moment is a miracle,
Then dreams really come true
If this song is truly magical,
Will my smile touch you?

Twinkle, twinkle, little stars tonight
In this dreamy night covered in white
Falling, falling, soft flakes of snow
Hold on to your dreams, let them glow

Shine, shine ’til the sunrise appears
’Cause a new story now draws near
Every blessing starts with a wish
Your sweet smile is my merry bliss

----------

🔸 日本語訳: 🔸

[雪のメロディに咲く笑顔]

街の灯りが月に溶けてゆく
あふれる顔と、あふれる笑顔
冬の空がふわりと明るさを増す
星たちが聖なる夜に舞い輝く

もし私が奇跡を信じたなら
私の夢は本当に叶うのかな
この歌を魔法に変えられたなら
私の想いは君に届くの？

きらめく小さな星たちよ今夜
白に包まれた夢のような夜で
舞い落ちる真っ白な雪よ
夢が消えないように、ゆっくり溶けて

朝が訪れるまで輝き続けて
新しい物語が開こうとしているから
すべての祝福は願いから芽生える
君の優しい笑顔は私の大切な幸せ

街の灯りが赤と緑に瞬いて
その意味をふと考えてみる
赤は愛で、緑は希望なのかも
人をそっと近づける光なのかも

きらめく空の小さな星たちよ
愛に包まれた静かな夜で
舞い落ちる柔らかな雪の欠片よ
夢を抱きしめて、そのまま輝かせて

朝日が昇るまで輝いていて
新しい物語がもうすぐ始まるから
祝福はいつも願いから咲きだす
君の微笑みは私の一番甘い幸せ

この瞬間が奇跡ならば
夢は本当に叶うんだね
この歌が本当に魔法なら
私の笑顔は君に届くの？

きらめく小さな星たちよ今夜
白に包まれた夢のような夜で
舞い落ちる柔らかな雪の欠片よ
夢を抱きしめて、そのまま輝かせて

朝日が昇るまで輝き続けて
新しい物語がもう近づいているから
すべての祝福は願いから生まれる
君の優しい笑顔は私の幸せ