Tafat Lebḥer

Deg yiḍ i d-yezzin wul-iw,
Ad yawi awal i d-yeqqimen…
Tura, d acu i d-yeqqimen si tayri?

Ttɛeddayeɣ deg ubrid n yidurar,
Ur d-ufiɣ ara anida ara ḥbes,
Abrid-iw yewwi-yi s lebḥer n yisefra,
Anida i d-ttwasnen iɣallen n wul.
Aman n wallen iw, ur ssineɣ ara acu d-ttawin,
Yal tikkelt, s-ssawalen yisem-ik,
D acu i t-tesliḍ, a tayri i d-yuɣalen?
Neɣ d aḍu kan i d-yesnulfan?
Pre-Refrain
Mi d-yekker yitij deg yiḍ n wul-iw,
Tettban-d am tazmert ur neḥbis…

Iḍelli, iḍelli, sers-d afus-ik,
Awi-d tafat i wul-iw yettruḥen,
Ma d acu i d-yeqqimen seg wayen yezrin,
Ad yili d asefru ur yettwasu.
Iḍelli, iḍelli, ur ttruḥ ara,
Eǧǧ-iyi ad ḥemleɣ s wayen yellan,
Ama d tafat, ama d tilisa,
Ul-iw ur yezmir ara ad yettu.

Tafsut tɛedda, tebɣa ad ttḥell,
Am targit i d-yeffɣen deg yiman,
Ayen yellan gar-aneɣ, ur yebḍa ara,
Yekcem deg wul am uzekka n wass.
Tettwaliɣ deg igenni s usirem,
Ad d-yuɣal wass i d-yettban fell-am,
Macci d awal kan i d-yettwannen,
D tudert i d-yeqqimen deg yisem-ik.

Iḍelli, iḍelli, sers-d afus-ik,
Awi-d tafat i wul-iw yettruḥen,
Ma d acu i d-yeqqimen seg wayen yezrin,
Ad yili d asefru ur yettwasu.
Iḍelli, iḍelli, ur ttruḥ ara,
Eǧǧ-iyi ad ḥemleɣ s wayen yellan,
Ama d tafat, ama d tilisa,
Ul-iw ur yezmir ara ad yettu.
Bridge (Tazmert n wul)
Ayen yellan, yella deg ussan,
Ur yettwaɛzal ara s wakud,
Ul-iw yettḥulfu s wawal n tayri,
Ama yebɛed, ad yili d amenzu.
Deg ubrid n zman, ad nḥader,
Ad neḥrez i yisefra n wul,
Ma yella wussan ad ffɣen,
Tayri ad teqqim d aseklu.

Aẓekka, mi ara d-yeḥbes wakud,
Ad d-yeqqim kan wayen nḥemmel,
Ma tellaḍ yid-i deg yidurar n tmeddurt,
Ur illi d acu ara yefraren.
Aman, aḍu, akked yitij,
Kulen ad ttawin awal nneɣ,
Armi d-tettban deg yiḍ n ddunit,
D nekni i d asefru ur yettwakksen.
Iḍelli, iḍelli, sers-d afus-ik,
Awi-d tafat i wul-iw yettruḥen,
Ma d acu i d-yeqqimen seg wayen yezrin,
Ad yili d asefru ur yettwasu.
Iḍelli, iḍelli, ur ttruḥ ara,
Eǧǧ-iyi ad ḥemleɣ s wayen yellan,
Ama d tafat, ama d tilisa,
Ul-iw ur yezmir ara ad yettu…
Outro (Calme, lent)
Deg yiḍ, ad sseḥruɣ yisem-ik…
Deg tafat, ad k-id-ttwaliɣ…
Tayri ur tfuk ara…
Tayri… ad teqqim…
🌙