flamme jumelle

J’pensais plus au grand amour
Le cœur un peu fermé par la vie
Puis t’es arrivée doucement
Comme un soleil après la pluie
Et sans prévenir un soir
Sous les néons, la musique et les regards
Dans cette boîte pleine de bruit
Mon âme t’a reconnue dans la nuit

Nos conocimos en el trabajo”
sin saber lo que iba a pasar
primero amigas, luego sonrisas
y poco a poco ganas de amar.
Pero aquella noche entre luces
cuando bailaste cerca de mí
sentí fuego dentro del pecho
y entendí que eras para mí

On flirtait entre les silences
Entre les fous rires et les messages tard
Et sans même voir le moment exact
Tu devenais mon hasard préféré
Toi avec ta douceur
Et ton cœur rempli de lumière
Moi qui pensais être forte seule
J’ai appris le bonheur à deux

Mi rayo de sol
Toi qui réchauffes tous mes hivers
Contigo aprendí
Qu’aimer ne veut pas dire souffrir
Llamas gemelas para siempre
Deux âmes faites pour se retrouver
Tu dis toujours que je suis forte
Mais c’est toi ma vérité
Eres mi paz, mi alegría, mi hogar
Et quand la vie devient trop lourde
Il suffit de ton sourire
Pour rallumer mon monde

Tus manos trajeron calma
tu voz llenó mi vida de sol
y cada beso tuyo me recuerda
que existe un amor sin dolor.
Ahora camino más ligera
porque estás aquí conmigo
mi llama gemela, mi destino
mi lugar favorito en el mundo

Mi rayo de sol
Danse encore dans ma nuit
Llamas gemelas
Comme deux étoiles infinies
On s’est trouvées dans le bruit du monde
Et depuis cette nuit-là
Je n’ai plus peur d’aimer
Parce qu’avec toi
Même mon cœur fatigué
A appris à chanter.